NHẬT NGỮ TU TIÊN LỘ
Lượt xem: 13
Từ phàm nhân chữ nghĩa đến N1 đại năng
Tương truyền rằng, tại Nhật Ngữ Đại Lục, tồn tại một con đường tu luyện thần bí mang tên JLPT.
Người mới nhập đạo phải trải qua vô số kiếp nạn:
Hiragana, Katakana, Kanji, Ngữ pháp, Đọc hiểu, Nghe hiểu và đáng sợ nhất — Kính ngữ.
Chỉ những ai có đại nghị lực mới có thể vượt qua chín chín tám mươi mốt kiếp, cuối cùng phi thăng N1.
???? Cảnh giới 0 — Phàm Nhân
Tu vi: ⭐
Chưa biết tiếng Nhật.
Nhìn 「あ」 tưởng chữ a.
Nhìn 「ぬ」 tưởng 「め」.
Nhìn Kanji thì linh hồn xuất khiếu.
Câu thần chú thường dùng:
“Tiếng Nhật chắc học vài tháng là được.”
Đây chính là lúc nghiệp chướng bắt đầu.
???? Cảnh giới 1 — Nhập Giới JLPT
Sau khi làm quen với Hiragana & Katakana, chính thức bước vào con đường tu tiên.
Tu sĩ bắt đầu lĩnh ngộ:
あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
ア イ ウ エ オ...
Từ đây, ngươi đã không còn là phàm nhân.
Nhưng cũng chưa đủ tư cách làm người tu tiên.
⚔️ Cảnh giới 2 — Luyện Khí Kỳ
JLPT N5
Sau một thời gian khổ tu, đệ tử bước vào kỳ thi N5.
Nếu vượt qua được thiên kiếp...
Luyện Khí thành công!
Có thể:
Giới thiệu bản thân.
Gọi món ăn.
Hỏi đường.
Hiểu những câu giao tiếp cơ bản.
Tu sĩ bắt đầu cảm thấy:
“Ồ, hình như mình giỏi tiếng Nhật rồi.”
Sai lầm chí mạng.
Bởi vì phía trước...
Kanji đang chờ.
???? Cảnh giới 3 — Trúc Cơ
JLPT N4
Sau khi hấp thụ linh khí từ hàng nghìn từ vựng và ngữ pháp, tu sĩ bắt đầu Trúc Cơ.
Đã có thể đọc những câu dài hơn, hiểu hội thoại đời thường và sử dụng tiếng Nhật tương đối ổn.
Nhưng đây cũng là lúc phát hiện một chân lý:
“Biết ngữ pháp không có nghĩa là hiểu người Nhật đang nói gì.”
Trúc Cơ chưa vững, đạo tâm dễ tan.
☯️ Cảnh giới 4 — Kết Đan
JLPT N3
N3 chính là cửa ải sinh tử.
Vượt qua N3, tu sĩ chính thức Kết Đan.
Nhưng từ cảnh giới này trở đi...
Không còn là học tiếng Nhật.
Mà là:
“Học cách sống sót trong tiếng Nhật.”
Kanji bắt đầu tiến hóa.
Ngữ pháp bắt đầu biến dị.
Đọc hiểu bắt đầu trở thành đại boss.
Tu sĩ đạt N3 thường có một biểu hiện:
“Từng chữ ta đều biết...
nhưng tại sao cả câu ta lại không hiểu?”
Đây chính là Kết Đan Tâm Ma.
???? Cảnh giới 5 — Nguyên Anh
JLPT N2
Sau vô số ngày đêm bế quan, tu sĩ cuối cùng cũng bước vào Nguyên Anh Cảnh.
N2 đại thành!
Có thể đọc báo, hiểu nội dung phức tạp hơn, giao tiếp tự nhiên hơn và bắt đầu tiếp xúc với tiếng Nhật thực chiến.
Từ đây, người ngoài nhìn vào bắt đầu gọi ngươi là:
「日本語の達人」
Nhật Ngữ Cao Thủ.
Nhưng...
Tu sĩ N2 hiểu rõ một điều:
N1 vẫn đang nhìn mình từ trên núi.
???? Cảnh giới 6 — Nguyên Anh Hậu Kỳ
JLPT N1
Đây chính là cảnh giới tối cao của phàm giới.
Muốn đột phá N1, tu sĩ phải vượt qua:
???? Tứ Đại Thiên Kiếp
Kiếp thứ nhất — Kanji
Hàng nghìn chữ Hán giáng xuống.
Kiếp thứ hai — 敬語
Một câu nói có thể có 7749 cách nói khác nhau.
Kiếp thứ ba — 読解
Một đoạn văn dài hơn cả tuổi thanh xuân.
Kiếp thứ tư — 聴解
Người Nhật nói nhanh đến mức:
“Xin lỗi, vừa rồi các hạ nói tiếng Nhật hay tiếng gió vậy?”
Nếu vượt qua tất cả...
Nguyên Anh hậu kỳ đại thành!
???? Đại Viên Mãn
Đạt N1 không có nghĩa là kết thúc.
Mà là...
ngươi cuối cùng cũng có tư cách bước vào đại đạo.
Bởi vì lúc này mới phát hiện:
“N1 chỉ là cảnh giới cao nhất của kỳ thi.”
Còn thành thạo tiếng Nhật...
Là một con đường không có điểm cuối.
Từ đây, tu sĩ bắt đầu tu luyện:
Nghe anime → đọc manga → xem tin tức → đọc tiểu thuyết → giao tiếp với người Nhật → lĩnh ngộ tiếng Nhật thực chiến.
Cuối cùng đạt tới cảnh giới:
???? “Ngôn Nhật Hợp Nhất”
Không cần dịch trong đầu.
Nghe tiếng Nhật → hiểu tiếng Nhật.
Đọc tiếng Nhật → hiểu tiếng Nhật.
Nói tiếng Nhật → người Nhật hiểu.
Đây mới chính là Phi Thăng